Ove šarene nacionalne čestitke na bilo kojoj proslavi nepromijenjene su do danas! Njihov zvuk sadrži duboko značenje i armensku vjekovnu mudrost.
Zdravica nije samo čestitka, već narodna mudrost
Svaki obrok nije potpun bez zdravica. Veseli i pretenciozni, lirski i brutalni, sposobni su uspješno ukrasiti bilo koji praznik. A među mnogim zdravicama dobrodošlice, zasigurno će zvučati prekrasna živopisna čestitka sunčane Armenije. Rođeni su mnogo prije proslave ili su sastavljeni na početku gozbe, ali nepromjenjivo postaju mali hitovi koji idu ljudima. Za bilo koju vrstu proslave sastavlja se puno armenskih zdravica. Pričaju čitave parabole i legende.
Zdravica može biti prilično dugotrajna, ali nitko ne prekida zdravicu. Vjeruje se da u svakoj takvoj čestitki postoji ogromno značenje i mudrost. Svatko tko čuje takvu zdravicu dužan je razmisliti o tome. Isprobajte i sami, čak i ako trenutno niste heroj prilike. Niti jedan rođendan nije potpun od prijateljske gozbe, na kojoj se okuplja mnoštvo rodbine i prijatelja.
Nema rođendana bez zdravica
Prekrasna planina Ararat ponosno i veličanstveno se uzdiže stotinama godina. Za bilo kojeg Armenca ona je simbol onoga što on znači malo prije ove vječne planine. Podignimo svi čaše u čast današnjeg sretnog heroja dana. Neka bude poput ponosne planine Ararat, bez sjene sumnje i mane, sretan, moćan i bogat! Živi dugo i raduje svoje najmilije!
Muškarci su jaka polovica čovječanstva. Bez njih na svijetu ne bi bilo sreće bez oblaka i sveopćeg mira. Ali oni, poput male djece, vole se igrati cool automobila i aviona. Tijekom godina svi muškarci odrastu, ali uvijek ostanu vjerni svom ukusu. I na svoj rođendan, dragi prijatelju, želim ti poželjeti puno novca, što će biti dovoljno za skupe automobile i privatni avion! Pa, i strpljenje, naravno, da volite svoju hirovitu lijepu lutku. Dižem ovu čašu napunjenu jakim armenskim vinom za vas, naš slavni rođendan!
Svaki je čovjek nepristupačna stijena. Svaki je čovjek neprobojni zid. Iza njega poput planine i poput zida stoji cijela njegova obitelj. Pa neka on, naša pouzdana zaštita, napreduje i smiješi se, živi dugo i bude pun snage, tako da nijedna olujna i zastrašujuća rijeka ne probije ovaj zid!
Podignimo ove čaše u čast rođendana pravog muškarca! Uvijek je spreman pomoći i nikada neće uvrijediti ni riječi, stoji kao neosvojiva planina u čast svoje obitelji i svoje rodbine. Želimo mu više zdravlja i puno sreće u životu!
Možete cijeli život čekati da će ona dijeliti adute. A može se dogoditi da na rukama bude samo malo odijelo. Ali čak i s takvom kartom možete uspješno pobijediti ako imate inteligenciju, uvid i domišljatost. Sposobnost da svoje nedostatke pretvorite u prednosti, od malih do ogromnih i vlastitih veselih raspoloženja i lakog karaktera kako biste privukli sreću na svoju stranu! Sve su to nenadmašne osobine našeg slavljenika! Pa, pijmo za njega! I neka sve bude i dalje tako, množi se!
Rođendan je proslava zdravica
Danas je rođen predivan čovjek koji je svojim izgledom obradovao cijeli svijet, pravi muškarac, naš slavni i odani prijatelj! Podignimo mu čaše! Želim mu dobro zdravlje, poput ovog finog vina, dugovječnost i prosperitet. Za našeg rođendana!
Moćan je poput planine Ararat. Uporan je na sve poteškoće u životu, uvijek smiren i samopouzdan. Čist kao vještački dijamant sa svojim mislima! Neka zvoni njegova pjesma života! Za našeg rođendana!
Na svijetu nema ljepšeg cvijeća koje raste na planini Ararat. Nema čišće rijeke koja teče ispod planine Ararat! Nema ptica koje lete iznad ptica iznad planine Ararat! Neka tako cvjeta naš voljeni junak dana, um će mu biti čist, a misli visoke! Dugovječnost i sreća našem dragom i dragom junaku dana!
Naš junak prilike danas okupio je sve za ovim gostoljubivim stolom. Neka se čaše punjene vinskim vinom isušuju do dna zbog njegovog željeznog zdravlja, velikodušnosti duše, odanosti riječi, snage karaktera i velike ljubavi prema obitelji! Pohvalimo našeg slavljenika!
Na njegov rođendan, želio bih heroju dana sljedeće! Neka život bude ispunjen smislom do kraja, jer je ova kristalna čaša ispunjena vinom! Neka radost nikada ne ode, a poštovanje i čast samo će se povećavati! Doživite sijedu kosu i ostanite iste vrste i velikodušni. A mi, vaši najmiliji, trudit ćemo se biti uvijek tu!
Naš rođendan je vruć, poput vulkana gore Ararat, ali i hladnokrvan, poput snijega koji leži na planini Ararat! Njegova olujna narav, poput ćudi rijeke Araks, ali i popustljiva, poput potoka u planinskim klisurama! Promjenjiv je, ali i stalan! Pijmo za njegov težak karakter. Zbog toga još više volimo svog heroja te prilike. Uostalom, nećete mu dosaditi i nećete oronuti! Za energiju koja se slijeva u nepreglednom toku! Za našeg prijatelja!
Uobičajeno je da za rođendan poželite dobro zdravlje! Svi kažu da je to najvažnije u životu. Ali događa se da apsolutno zdrava i fizički jaka osoba cvili bez razloga i iz bilo kojeg razloga. Dakle, rođendanskoj osobi možete zadati zdravlje. I prije svega želio bih vam snagu i raspoloženje! Pogledajte sve u ovom životu s osmijehom! I tada će se svaka manja ili veća smetnja činiti beznačajnom i sitnicom!
